Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2015, No.2, С.28-40
УДК: 
811.161.1.37 + 81.374

Идеологическая семантика как объект лексикографирования разновременными словарями

Трипольская Т. А. 1 (Новосибирск, Россия), Булыгина Е. Ю. 1 (Новосибирск, Россия)
1 Новосибирский государственный педагогический университет
Аннотация: 

Словарь не только отражает своё время, но и формирует, иногда жёстко навязывая, систему «идеологических фантомов». Деидеологизация словарей оказалась сложным и противоречивым процессом, который начался в конце 1980-х гг.
В статье исследуются вопросы лексикографической интерпретации идеологического микрокомпонента, входящего в прагматическую зону семантики слова.
В аксиологическом поле социума есть «вечные» понятия, которые отражаются в лексиконе носителей языка как идеологемы (по данным ассоциативных и дискурсивных исследований). Подобное содержание обычно эксплицировано в словарной статье, оно призвано отражать и формировать идеологическую картину мира социума, т. е. оказывать идеологическое давление на адресата словаря. Однако есть случаи, когда прагматическое содержание слова намеренно скрыто: к таким лексикографическим феноменам относится лексема цензура, обозначающая то, «чего у нас в обозримом прошлом не было и нет». Разные типы прагматического содержания требуют и разной лексикографической «упаковки»: что-то должно быть прописано, что-то скрыто. В результате проведенного дефиниционного и дискурсивного анализа выявлены способы вуалирования очевидного идеологического содержания, связанного с «осуществлением надзора за инакомыслием»: это система комментирующих помет (устарелое, заграничное, историческое, политическое) и специально подобранный хронологически маркированный иллюстративный материал.

Ключевые слова: 

лексикография, семантика, прагматическое значение, словарь

Библиографическая ссылка:
Трипольская Т. А., Булыгина Е. Ю. Идеологическая семантика как объект лексикографирования разновременными словарями // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2015. – № 2. – С. 28–40. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1502.02

Список литературы: 

1. Апресян Ю. Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Прагматика и проблемы интенсиональности. – М.:  ИЯ АН СССР, 1987. – С. 3–22.

2. Скляревская Г. Н. К вопросу о прагматической информации в толковом словаре: возможны ли прагматические пометы? // Лингвистическая прагматика в словаре. – СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 1997. – С. 6–13.

3. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. – М.: Наука, 1986. – 141 с.

4. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. – 450 с.  

5. Телия В. Н. Коннотация // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Большая российская энциклопедия, 2002. – С. 236.

6. Толковый словарь русского языка /под ред. проф. Д. Н. Ушакова: в 4 т. – М.: Советская энциклопедия, 1935–1940.

7.  Азнаурова Э. С. Прагматика художественного слова. – Ташкент: Фан, 1988. – 121 с.

8. Langakker R. An Interview with Ronald Langacker, by Jozsef Andor. In Acta Linguistica Hungarica //Cognitive Grammar: The State of the Art and Related Issues. – 2005. – Vol. 52 (4). – Рp. 341–366.

9. Архангельский А. Кому мать война [Электронный ресурс]. – URL: http://www.echo.msk.ru/blog/echomsk/1380510-echo/ (дата обращения: 10.10.2014).

10. Словарь современного русского литературного языка: в 17 тт. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948–1965.  (БАС).

11. Словарь русского языка: в 4 тт. / под ред. А. П. Евгеньевой. – М.: Рус. яз., 1981–1984. (МАС).

12. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 тт. – Репр. воспр. изд. 1903–1909. – М.: Терра; Кн. Клуб, 1998.

13. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка Ф. Павленкова 1907 г. [Электронный ресурс]. – New-York: Изд. Книжного магазина М. Майзеля, 1921 – 359 с. – URL: http://www.knigafund.ru/books/27199/read#page1. (дата обращения: 10.10.2014).

14. Набоков В. В. Лекции по русской литературе. – СПб.: Азбука – Классика, 2010. – 446 с.

15. Советская историческая энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1982.

16. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – 2-е изд. – М.: АЗЪ, 1994. (ТСОШ).

17. Ожегов С. И. Словарь русского языка / гл. ред. С. П. Обнорский. – М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1949. (СО).

18. Ожегов С. И. Словарь русского языка. – 6-е изд. – М.: Сов. энциклопедия, 1964.  (СО 1964).

19. Гуськова А. П., Сотин Б. В. Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический [Электронный ресурс]. – Русский язык-Медиа, 2003. – URL: http://www.cataloxy.ru/books/1560938_populyarnyy-slovar-russkogo-yazyka-tolkovo-entsiklopedicheskiy.htm. (дата обращения: 10.10.2014).

20. Ефремова Т. Ф. Большой современный толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. – 2006. – URL: http://www.lingvoonline.ru/ru/LingvoDictionaries/Details?dictionary= Explanatory+(Ru-Ru) (дата обращения: 10.10.2014).

21. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998. – 1536 с.

22. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 10.10.2014 г.).

Дата публикации 06.04.2015